吴翰云、吴小如与《小朋友》(吴心海)

方舟

　　先父吴奔星散文集《待漏轩文存》，作为上海辞书出版社推出的“开卷书坊第三辑”之一，前不久在上海书展上首发。此书收入《现代儿童文学的先驱及其末路——前<小朋友>主编吴翰云先生的后半生》一文，这是先父1986年应儿童文学专家圣野及蒋风之约所写的，因故一直没有发表。
　　吴翰云(1895-1973，湖南安化人)从1926年到1937年担任《小朋友》主编，他自称是“《小朋友》最忠实的保姆”，十分注重编辑和作者的培养，同时也重视读者在办刊中的重要作用，其编辑思想值得认真总结。他曾说过：“《小朋友》能做到这个成绩，到底是谁的功劳呢？我以为，这决不是单单社内几个人的努力，应该说是社外大多数大小朋友们的力；因为社内人的力是有限的，社外人的力是无限的。”(见1936年《小朋友》700期《七百周的感想》)
　　《小朋友》编辑部编的纪念文集《长长的列车<小朋友>七十年1922-1992》(少年儿童出版社，1992年4月)卷首文章《<小朋友>七十年》，谈到吴翰云1926年接任主编后除基本保持了黎锦晖办刊时的特色外，另一大贡献就是“十分重视通过科学文艺来扩展儿童的知识视野，因此出现了像董纯才、严大椿、陈载耘这样一些重要的作家。”1932年入职《小朋友》的鲍维湘在《从读者到编辑人》(1936年3月26日《小朋友》700期)中指出：
　　我替《小朋友》撰稿，是民国十四年我在中华书局中华英文周报社服务的时候起始写的，那时，也就是我出中学的第一个年头。记述到这里，我不能不特别的提出来，向本刊的编者翰云先生致极深的谢意，因为，我常这样的觉得，要不是他给我机会，并且时常的来鼓励我，督促我，我不相信我对于写作儿童读物的兴味，有那样的浓厚！
　　今年5月去世的北京大学教授吴小如，童年时代与吴翰云也有过一段文字渊源。他在《我与中华书局的深情厚谊》(《我与中华书局中华书局成立九十周年纪念文集》中华书局，2002年，第7-8页)一文中回忆说：
　　在我读小学时，我曾连续几年把中华书局编辑出版的《小朋友》当做“课外必读书”。现在只记得这套杂志主编者名吴翰云，撰稿人中有陈伯吹……这个杂志有一专栏名曰“儿童创作栏”。我当时在哈尔滨市第十七小学读书，曾写过一篇短文直接寄给吴翰云先生。承他回信，告以那篇习作将在《小朋友》某期“儿童创作栏”中发表。寄稿时“九·一八”事变尚未发生，到我的那篇处女作刊出时已在东北版图变色之后，因此哈尔滨彼时已看不到《小朋友》了。直到1935年，我在北平育英小学(我是从那个学校毕业的)的图书室里，才翻到尘封已久的《小朋友》合订本，亲眼“欣赏”到我第一次公开发表的“大作”。
　　吴小如先生没有说明第一次公开发表的“大作”的名称及署名，似也未见其他人提及。承上海图书馆祝淳翔兄代为核查，确定小如先生是以原名吴同宝在1932年第503期《小朋友》杂志上发表的处女作，题目为《冬末春初(杂记)》。小如先生记忆力颇为惊人，刊出时间果然是“九·一八”之后，刊出栏目也确为“儿童创作栏”，署名前还有“哈尔滨河沟街北京街30号”字样，不知道是小如先生的住址，还是当时他所上的哈尔滨第十七小学的所在地。
　　小如先生的处女作不长，照录如下：
　　黄叶飘飘，冬季已完，春季快到，学校里快开学了。我正在写字，忽听得朔风呼呼的吹，又听得麻雀唧唧的叫。一会儿，太阳照上来了，朔风不吹，但麻雀更加用力的叫，我也不往下写了。我把皮帽带上，大氅穿上，往外面去了。
　　1922年出生的小如先生，写此短文时仅有9岁。文字确实稚嫩，但场面感很强，让读者有如临其境之感。